صيفي عندما كنت بالـ17 كان مليء بالعديد من المشاعر التي أشعر بها لأول مرة
أنا صديق طفولتها
أنا أيضاً
أنا أحب هاروكا
أنا شقيقة هاروكا الكبيرة، ريريكو
لقد كان مليء بالذكريات الحلوة و المؤلمة
سأعتز بكِ بشكل صحيح
سأعتز بك أيضاً
لنلعب التقاط الكرة غداً
مع كاناتا، نحن الثلاثة
" اليوم كُنت سعيدة جداً، ليلة سعيدة "
ليلة سعيدة
علاقتي مع ميري ستبدأ بشكل صحيح من الآن
ذلك كان ما شعرت به
مرحباً؟ مالأمر؟
هل ستتذمرين لأني لم أرد على رسالتك؟
مرحباً؟
ميري؟
هاروكا
مالأمر؟
.. كاناتا
هاروكا، الى اين أنت ذاهب؟
... كاناتا
مالأمر؟
كاناتا
استيقظ
لا تنم، كاناتا
كاناتا
ذلك الصيفركان جزءاً لا مفر منه في حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
الحلقة 10
هاروكا؟
هل ذهبتِ؟
ماذا عنك؟
لقد ذهبت
لنذهب معاً
لا أريد ذلك
لا أريد الذهاب
هذه ستكون المرة الأخيرة
اذا لم تذهبِ، سيبكي
هل من الممكن، أنتِ أيضاً ؟
لقد كان كاناتا من قال لأول مرة بأنه يريد لعب التقاط الكرة هنا، أليس كذلك؟
هذا صحيح
" لنلعب التقاط الكرة "
" حسناً "
" يبدو جيداً "
" ميري، يمكنك فعلها "
" بالطبع أستطيع "
لقد كان متأثراً بأنمي ما
تسعين % من تصرفات كاناتا مستوحاه من الأنمي أو المانجا
لعب كرة السلة بسبب سلام دنك أيضاً
كان هناك وقت عندما كان متأثر بمانجا الجانحين قام بتسريح شعره مثلهم أيضاً
لقد فعل، لقد فعل
مشى بطريقة غريبة بذلك الوقت
لقد فعل
... يا له من أحمق
أنه أحمق
" أعطيني اياها"
هل هذا هو الواقع؟
أليس حلماً؟
ذلك اليوم الرسالة التي أرسلها لي كاناتا
" أنا أحبكم بجدية "
لهذا اذا كنتما سعيدان معاً " " أنا سأكون سعيد أيضاً
أنا قد أكون من نوع الرجال " " الجيدين المهددين بالإنقراض
" فقط لكما أنتما الإثنان "
" لهذا، عامليني كـ سوكيياكي "
رددت عليه عندما عُدت للمنزل
مالذي قلتهِ؟
" نحن الثلاثة يجب أن نلعب التقاط المرة غداً "
هذا يعني بأنها لم تصل لكاناتا، صحيح؟
لماذا؟
لماذا هو ليس هنا؟
لماذا كاناتا ليس هنا؟
هذا غريب
لقد كُنا دائماً معاً نحن الثلاثة، طوال الوقت
انه ضد قوانين ألا تكون هنا بعد الآن
هل هو خطأي؟
لأنني شاورته بمثل هذا الشيء معه
" ميري؟ "
هذا لأنني اعتمدت على كاناتا رغم ملاحظتي لمشاعره، لهذا
لا تقولي شيء غبي كهذا
حصل له حادث أثناء محاولته انقاذ ذلك الطفل، أنه ليس خطأ اي أحد
.. لكن
.. كاناتا
أظهر وجه لم أره من قبل
" ما كان ذلك الآن؟ "
" ... آسف"
" لماذا ؟ "
بالرغم من أن كاناتا كان يبتسم دائماًئ
بالرغم من أني أحببت وجه المبتسم
.. أظهر ذلك الوجه
ميري
بذلك اليوم، قررت بأن اعتذر لكاناتا في اليوم التالي
.. لكن
لم يكن هناك غد
لقد عرف بمشاعركِ
لهذا، اذا علم بأنكِ تقولين أشياء كهذه الآن
ليس هناك طريقة ليعرف
.. انه ليس هنا بعد الآن
كاناتا ميت
لن يكون هنا غداً أيضاً، صحيح؟
أو في اليوم بعده، هو لن يعود أبداً، صحيح؟
ميري
اتركني
أنا هنا
سأكون هنا للأبد
لهذا، أنتِ ابقي هنا أيضاً من فضلك
سبعة عشر سنة؟
من السابق لأوانه
أتسائل عن شعور هاروكا وميري تشان الآن
انه صعب جداً حتى بالنسبة لي
مالذي يجب ان أقوله لهم؟
لا بأس بأن تكوني معهم فقط
فقط معرفة أن هناك شخص ما سيجعلهم يشعرون بتحسن
أنا واثق بأنه صعب بالنسبة لكِ أيضاً لكن، فقط حاولِ أن تكوني نفسك
اعتقد بأنه ليس مقنع أن أقول شيء جدي، صحيح؟
هذا ليس صحيحاً
سآتي لأخذكِ صباح الغد
أنا بخير، سأذهب للمدرسة غداً
كلا، سآتي لآخذكِ
لا بأس
سأعترض طريقك
كلا
حسناً
لقد عُدت
مرحباً بعودتك
هاروكا، تعال وساعدني
انتظر، الخاصة بك متناثرة وهي تخرج من هذه
ليس بيدي حيلة لم أقم بهذا من قبل
لكن لايزال
هاروكا، أنت أخرق للغاية
لقد خاب أملِ
اصمت
.. اذا وضعت كل هذا القدر سيخرج
الى جانب ذلك، كم سنأكل؟
هناك أكثر مما يكفي هنا
كلا، لنصنع المزيد
لماذا؟
ذلك اليوم، وعدت كاناتا كون
أخبرته بأن يأتي في البوما التالي لأني سأصنع له الكيوزا
" حسناً "
هاروكا، يجب أن تأكل حصته
انه قاس جداً
أن تكون نهايته هكذا
أنت الذي تحاول التصرف ببرود توقف عن التصرف كرجل جيد
توقف عن التظاهر اذا لم تكن لديك الشجاعة
مالذي تفعله؟
.. تركت خدش عليه
هل سبق وان سمعت؟
عندما يكون لشخص ما ندم فانه لن يذهب للجنة
اذا كان ذلك صحيحاً، كاناتا كون ربما يكون بمكان ما هنا
لماذا؟
.. لأنه .. أنا واثقة
بأنه لا يريد الموت كـ بكر
اذا كُنت رجلاً، اعتقد بأني ساندم على ذلك
هذا صحيح
ربما قد يكون معك إلى الابد
"نحن لن تنغير، صحيح؟"
" بالطبع "
إذا كان ذلك صحيحاً فإنه سيكون الأفضل
هاروكا
انه لايزال الصيف كلياً، صحيح؟
صحيح
لا يجب عليك أن تأتي لتأخذني من الغد
ألا تحبين الذهاب للمدرسة معي؟
هذا ليس صحيحاً لكني سأعترض طريقك
لا بأس
أنا أريد فعل هذا فقط
هاروكا، أيدينا
لماذا؟
الجميع سيرونا
هذا أفضل
ألا تحبين ذلك؟
عزيزي هاروكا
توقفنا عن الحديث عن كاناتا
من تراسلين؟
انه سر
اخبريني
لا أريد
أخبريني
لا أريد لا أريد
أخبريني
لن اخبرك
اذاً، اعتقد بأني سآكل كل الغداء الذي صنعته أختي الكبيرة
هذا ليس عدلاً، اعطني البعض
لا أريد
اعطني البعض
نحن نحاول بجد أن نكون مبتهجين
كنت اكذب
لقد اغضبتني
استعداد هيا
هذا يبدو لذيذ هل ريريكو سان صنعت كل هذا؟
نعم
كُنا نحاول الهرب من الواقع الذي كاناتا ليس به
اعتقد بأنه يعتز بي ويدعمني
لكن عندما افكر بأن هاروكا يجبر نفسه بجد أيضاً، أنه مؤلم
عدد الرسائل التي لن ارسلها يزداد
بالرغم من أنك قريب جداً الي أنت بعيد جداً
لا يجب أن تنام هنا
.. هاروكا
هذا سيء .. لقد غفوت
هل رأيت كاناتا كون بأحلامك؟
لقد كنا نلعب التقط الكرة
مع كاناتا نحن الثلاثة
لا أعلم لماذا لكنه كان سعيد جداً
"أنت"
" ماذا كان ذلك؟ "
" مالذي تفعله ؟"
"آسف"
" كاناتا؟ "
" ميري؟ "
أختي الكبيرة، لقد قُلتِ بأنه لن يتركني، صحيح؟
" لا بأس لن يتركوك كاناتا كون وميري تشان "
مهما كنت غير كفء وبخيل" " أو كم أنت شخص ردئ
"هذين الإثنين لن يتركانك"
كاذبة
آسفة
لقد شعر بالبرودة
أثناء جنازة
بالرغم من انه كان شخص عاطفي جداً
" هاروكا "
لقد شعر بالبرودة
لقد أردت البكاء طوال الوقت
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com